商务部：中日两国加强中小企业合作
中日贸易有望突破2000亿美元 崇泉称两国企业合作大有可为
“中日双边贸易今年有望突破2000亿美元。”这是商务部部长助理崇泉今天上午在浙江省长兴县举行的第十一次中日经济讨论会上所说的。
崇泉指出，无数事实足以说明，中日经贸合作关系是互补、互惠、互利的，中日经贸合作关系的发展符合两国的根本利益。因此中日双方都要备加珍惜两国先辈不懈努力创造的经贸合作成果，共同维护中日经贸合作的良好局面。我们必须看到，近年来两国政治关系的不正常也影响了经贸合作关系发展的良好气氛。去年两国贸易增长远不及2004年25．7％的增长速度。日本曾连续11年是中国最大的贸易伙伴，但从2004年起降至欧盟、美国之后，位居第三，中日贸易额在中国外贸总额中所占比重也有所下降。此外，日本国内部分媒体和学者提出的“中国投资新风险论”等消极论调也给日本企业对华投资热情和决策投下了阴影。这既不符合事实，也不符合我们两国的利益，是我们不愿意看到的。
据崇泉介绍，2005年中日贸易总额达到1844．5亿美元，较2004年增长了9．9％。今年1－8月双边贸易额达到1313．3亿美元，较上年同期增长11．8％，预计全年将超过2000亿美元。在投资合作领域，日本进入世界500强的70余家大企业几乎都在华设立了企业，日本的中小企业也纷纷来华投资，截止到今年8月底，日本对华投资累计项目数超过了36000个，实际到位金额达到561．6亿美元，日本对华投资居我国实际利用外资国别地区排名第2位。目前中国企业对日投资尽管刚刚起步，但日本已经成为中国有实力的企业走出去的目的地。
崇泉从四个方面阐述了中国企业与日本企业合作的前景，他首先认为，中日在加强节能环保领域的合作大有可为。中日双方在节能环保领域的合作互补性强，潜力大。日本在垃圾焚烧、污水处理和可再生能源等方面具有丰富的管理经验和明显的技术优势，处于世界领先地位。在对华日元贷款中，环保项目占有很大的比重。仅在2001年至2005年期间，中日双方就签署了30个环保项目，协议金额2914亿日元，约占同期日元贷款总额的44％。这些贷款用于处理跨境大气污染，中国西部大开发环境保护等具体项目中，成为中日节能环保领域合作的典范。我们认为，节能环保领域完全可能成为中日两国开展经济技术合作最活跃、最有成效和最具潜力的领域。
其次是万博体育客户端app下载：中日在加强两国中小企业合作方面。他说，推动中小企业合作是深化两国经贸合作的重要课题。日本是世界上中小企业数量最多的国家，而且日本的中小企业掌握很多的世界级先进技术，是大型制造业企业的外围支柱，在日本经济中占有极其重要的地位，也是日本海外投资的活跃因素之一，尤其是对亚洲的投资中，中小企业占60％以上。然而在来华投资的日本企业中，中小企业所占份额相比较而言不大，低于总数量的40％。中方欢迎日本的中小型企业到中国寻求新的发展机会。目前中国商务部已加大工作支持力度，积极支持中外中小型企业之间合作，关切中小型企业在华合作中遇到的实际困难，为中外中小型企业合作创造更为宽松的商务环境。
第三是欢迎日本经济界积极参与中国地区经济发展进程。缩小各地区发展差距，促进地区经济平衡发展，也是中国“十一五”规划的重要内容。中国商务部将搭建万博体育客户端app下载的对外、对内合作平台，以促进这些地区更好地承接国际产业转移和东部沿海地区产业梯度转移，提高这些地区对内、对外开放水平。
第四是发挥中日应有的影响力，深化区域经济合作。两国可以本着“互利共赢、共同发展；循序渐进、由易到难、开放包容、面向世界”的原则，继续推进东盟与中、日、韩三个10＋1的自贸区建设，积极探索中日韩发展自然贸易关系，深入开展东亚自贸区可行性研究，共同努力深化东亚乃至亚洲地区的经济合作。
崇泉最后说，中日扩大双边贸易的潜力还很大，中日贸易发展互补性强，前景十分广阔。随着中国经济可持续发展，中国广大的市场将为包括日本在内的各国企业提供无限商机，日本企业对华投资大有可为。
来源：中华工商时报 2006年10月10日
中日举行第十一次经济研讨会讨论经贸合作关系
时值日本新任首相安倍晋三访华之际，昨日，第十一次中日经济讨论会在浙江长兴举行，来自中日两国政界、经济界、学术界数十位嘉宾围绕“中国十一五规划与中日经济合作”这一主题展开了交流。中国商务部部长助理崇泉在讨论会上表示，期待中日关系改善为经贸交流营造良好的环境。中日经济讨论会始于1984年，由人民日报社和日本经济新闻社隔年分别在两国举办。
中方期待中日经贸良好环境
昨日，崇泉和日本自民党国会对策委员长、前经济产业大臣二阶俊博在会上分别作了主旨演讲。
崇泉指出，近年来两国政治关系的不正常影响了经贸合作关系发展的良好气氛。去年两国贸易增长远不及2004年25.7%的增长速度。日本曾连续11年是中国最大的贸易伙伴，但从2004年起降至欧盟、美国之后，位居第三，中日贸易额在中国外贸总额中所占比重也有所下降。
“随着高层互访开始，僵局打破，我们期待在上述原则下两国关系尽快得到恢复和改善，进而为中日两国经贸交流营造良好的环境。”崇泉在演讲中说。
崇泉向与会日本经济界表示，中国政府始终从战略高度和长远眼光看待中日关系，致力于两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展。
“无数事实足以说明，中日经贸合作关系是互补、互惠、互利的，中日经贸合作关系的发展符合两国的根本利益。因此中日双方都要倍加珍惜两国先辈不懈努力创造的经贸合作成果。”
日方看好中国“十一五”机遇
日本自民党国会对策委员长、前经济产业大臣二阶俊博昨日在讨论会上说，10月8日，日本新上任的内阁总理大臣安倍晋三和中国国家主席胡锦涛进行了历史性的日中首脑会晤，被国际舆论普遍关注。
“我想这就说明无论日中两国遇到什么困难，日中两国首脑一定要保持紧密、相互信赖的关系，根据需要随时能够保持对话，这是我的期望。”二阶俊博说。
在谈到两国经贸关系时，二阶俊博称日中经济关系通过互惠合作“已经发展成为你中有我，我中有你的关系”。
“中国所发表的‘十一五’规划当中，中国政府将进一步发展服务产业、高新技术产业，这一新的方针，昭示着日中之间的产业合作又拥有新的潜力。”二阶俊博指出，经过日中两国前辈们的努力，双方在汽车、电子、电机、钢铁、化工等制造业方面已经建立了合作关系，现在日本对华投资80%是制造业。
今年贸易额预计超2000亿美元
崇泉说，今年是中国“十一五”规划的开局之年，上半年中国经济增长10.9%，经济运行呈现平衡快速增长的良好势头。同时，日本经济已经走出了10年低迷，已连续4年保持增长势头。这些都将给两国经济界加强合作提供难得的发展机遇和广阔的空间，也将使中日经贸合作进入新的增长期。他建议，中日在节能环保领域、中小企业合作、区域经济合作等领域加强合作。
据记者了解，2005年中日贸易总额达到1844.5亿美元，较2004年增长了9.9%.今年1至8月双边贸易额达到1313.3亿美元，较上年同期增长11.8%.崇泉表示，预计全年将超过2000亿美元。
另外，在投资合作领域，截至今年8月底，日本对华投资居我国实际利用外资国别地区排名第二位。目前中国企业对日投资尽管刚刚起步，但日本已经成为中国有实力的企业走出去的目的地。（特派记者 王海林 浙江长兴报道）
■背景 中日经贸“趋冷迹象”
“中日经济关系已显现趋冷迹象，‘政冷’正在导致‘经冷’。”2006年5月，外交学院国际经济系主任江瑞平在接受记者采访时表示，从双边层面分析，中日经贸关系发展相对缓慢；日本对华经济援助急剧减少；中日经贸摩擦近年连续不断，合作进程明显滞后。
江瑞平提到，2003年前的11年，日本一直是中国的第一大贸易伙伴，但这一地位去年已被欧盟和美国所取代。伴随经贸往来的扩展，出现一些摩擦和争端是正常现象，但中日之间迄今没有建立解决争端的有效合作机制，尤其是日方还对此采取了消极的态度。
“中日两国经贸发展大局良好，但目前也蒙上了一层阴影”。商务部国际贸易经济合作研究院对外贸易研究室副主任金柏松表示，“降温”与中日政治关系冷不存在明显的因果关系。从中国角度看，日本作为中国主要贸易伙伴的位次在下降，重要程度在降低，贸易热度在降温；从日本角度分析，两国贸易持续较快增长，日本对中国（包括香港）的贸易额已超过对美国的规模。 （据《中国经济时报》）
来源：《新京报》 2006年10月10日
商务部部长助理：中日经贸合作将进入新增长期
日本新任首相安倍晋三刚刚结束的中国之行，使中日关系方面的政治和经济两个“轮子”有望一起强力运转。中国商务部部长助理崇泉昨日表示，中日经贸合作即将进入新的增长期。
崇泉是在浙江长兴召开的第11次中日经济讨论会上作上述表示的。他说，今年是我国“十一五”开局之年，上半年经济增长10．9％，经济运行呈现平衡快速增长的势头，同时，日本经济也已走出10年的低迷期，并连续4年保持增长，“这些都给两国经济界加强合作提供了难得的发展机遇和广阔的空间。”
和与会的众多企业家观点一致，崇泉认为，中日在节能环保领域的合作互补性强、潜力大，这完全可能成为两国经济技术合作最活跃、最有成效的领域，“要实现‘十一五’规划中提出的建设资源节约型、环境友好型社会的目标，预计‘十一五’期间中国在节能环保领域的投资将达约3．8万亿元。”
与会的日本自民党国家对策委员会委员长、前经济产业大臣二阶俊博也表示，日中在新领域的合作潮流将会形成，两国一定要抓住这一机遇，并使之切实得到发展。
中日在节能环保领域的合作前景已初现端倪，并诞生了一批重点项目——中国首钢集团与日本新日铁在焦炉干法熄焦领域展开合作；中国神华集团从日本荏原株式会社和日立株式会社引进了一大批代表世界最先进水平的排烟脱硫设备；中国一汽与日本丰田汽车已开始联合生产节能环保型的混合动力汽车PRIUS（普瑞斯）。
“随着高层互访开始，中日关系僵局开始打破。”崇泉说，加强两国中小企业合作、促进日本经济界积极参与中国地区经济发展进程等都将是今后双方可重点开展合作的领域。
中日经济讨论会是两国民间发起的由两国经济界人士共同探讨中日经济关系的重要平台，从1984年起，该讨论会由两国轮流每隔两年举办一次。
来源: 第一财经日报记者宗新建发自浙江长兴2006-10-10
商务部高官:发展中日经贸合作符合两国根本利益
中国商务部部长助理崇泉今天说，今年是中国“十一五”规划的开局之年，经济运行呈现平衡快速增长的良好势头，日本经济也已走出了十年低迷，这将给两国经济界加强合作提供难得的发展机遇和广阔的空间，也将使中日经贸合作进入新的增长期。
崇泉展望了中日经贸合作关系。他说，中日双方今后可着重在以下领域开展交流和合作：加强节能环保领域的合作；加强两国中小企业合作；欢迎日本经济界积极参与中国地区经济发展进程；发挥中日应有的影响力，深化区域经济合作；不断扩大中日贸易增长对华投资波。
崇泉说，回顾中日经贸合作所走过的历程可以看到，发展中日经贸合作符合中日两国的根本利益，而且这个利益是平衡的，是互利的。追溯到上个世纪五十、六十年代，中日民间友好贸易的开展直接促进了两国实现邦交正常化，此后两国经贸合作的深化进一步带动了各自经济的发展。正如很多学者指出的那样，持续低迷长达十多年的日本经济得以复苏，在很大程度上是得益于对华经贸合作。同时，中日两国在发展水平、要素禀赋、经济结构上的差异决定了两国经贸合作是一种优势互补的关系。
来源：中国新闻网新闻中心 柴燕菲2006年10月09日
编辑：中国中小商业企业协会信息研究中心